Korean-English-Indonesian Interpreter & Translator - YGSI

Join Yayasan Globalisasi Saemaul Indonesia (YGSI) as a Korean-English-Indonesian Interpreter & Translator and play a pivotal role in bridging communication between Korean and Indonesian stakeholders. This position is ideal for language professionals who thrive in dynamic environments and are passionate about facilitating cross-cultural exchanges. Located in the vibrant city of Sleman, DI Yogyakarta, you'll be part of a team dedicated to promoting understanding and cooperation between Korea and Indonesia.

As a Korean-English-Indonesian Interpreter & Translator, you'll translate and interpret documents, meetings, and conversations between Korean and Indonesian stakeholders. This role requires a deep understanding of cultural nuances, a high level of accuracy, and the ability to work under pressure. You'll use tools like Trados Studio, SDL Trados, and MemoQ to ensure high-quality translations and interpretations.

📋 Tanggung Jawab Pekerjaan

• Translate and interpret documents, meetings, and conversations between Korean and Indonesian stakeholders with high accuracy and cultural sensitivity.
• Use specialized translation software such as Trados Studio, SDL Trados, and MemoQ to ensure consistent and high-quality outputs.
• Conduct research and stay updated on cultural, political, and economic trends affecting Korea and Indonesia.
• Collaborate with team members to develop and implement translation and interpretation strategies.
• Provide professional translation and interpretation services for various events, conferences, and projects.
• Ensure confidentiality and maintain the integrity of sensitive information.
• Participate in training and professional development programs to enhance skills and knowledge.
• Contribute to the development of YGSI's translation and interpretation services by providing feedback and suggestions.

🎓 Kualifikasi & Syarat

• Bachelor's degree in Translation Studies, Linguistics, or a related field.
• Minimum 3 years of experience as an interpreter or translator, preferably in the Korean-English-Indonesian language combination.
• Proficiency in Korean, English, and Indonesian languages, with a high level of fluency in all three.
• Certification in translation or interpreting from a recognized institution (e.g., ATA, CATA, or equivalent).
• Strong understanding of cultural nuances and differences between Korea and Indonesia.
• Excellent communication and interpersonal skills.
• Ability to work under pressure and meet tight deadlines.
• Familiarity with translation and interpreting software such as Trados Studio, SDL Trados, and MemoQ.

🛠️ Keahlian

Lowongan Terkait